Игра в апрятки

KENNEDY ['kenidi]
Кеннеди / ирл. O'Cinneide — букв. потомок безобразной головы

А. И. Рыбакин, Словарь английских фамилий — М., «Русский язык», 1986.

 Моя фамилия не Курицын, а Курицын.

Записные книжки, стр. 113, п. 4

К 50-летию публикации на русском языке стихотворений Председателя Мао ( Wiki ) и к 90-летию самизнаетечего.

Орфография оригинала бережно сохранена.





МАО ЦЗЭ-ДУН

ВОСЕМНАДЦАТЬ СТИХОТВОРЕНИЙ

1. ЧАНША
2. БАШНЯ ЖЕЛТОГО АИСТА
3. ЦЗИНГАНШАНЬ
4. НОВЫЙ ГОД
5. ХУЭЙЧАН
6. ДАБОДИ
7. ЗАСТАВА ЛОУШАНЬ
8-10. ТРИ СТИХОТВОРЕНИЯ ПО 16 СЛОВ
11. ВЕЛИКИЙ ПОХОД
12. ЛЮПАНЬШАНЬ
13. КУНЬЛУНЬ
14. СНЕГ
15. ПОЧТЕННОМУ ЛЮ Я-ЦЗЫ
16. ХУАНЬСИША
17. БЭЙДАЙХЭ
18. ПЛАВАНИЕ

Переводы с китайского С. Маршака, А. Суркова, И. Голубева, Н. Асеева, М. Басманова, и Л. Эйдлина.
Под редакцией Н. Федоренко и Л. Эйдлина

ПОСЛЕСЛОВИЕ Н. Федоренко

Москва, издательство «Правда», 1957 год.

( Collapse )

( Collapse )